poniedziałek, kwietnia 25, 2005
La Leyenda de Nick Detroit
Ya se de donde piratearme ideas pa la mia.Todo empieza cuando otro agente de la poli, llamado Victor Martino e interpretado por Lenny Kaye, el guitarrista del Patti Smith Group, muere cuando intentaba comunicar una información de alto secreto al comisario jefe. El comisario, que no es ni más ni menos que Bob Quine, decide que: Sólo un hombre puede solucionar este caso!. Y ese hombre es Nick Detroit que está en el paro forzoso desde que se cargó a 966 personas ocho años atrás.
Nick y su inseparable compañero Norris McJilipollas (buena traducciĂłn) quedan con el jefe en un salĂłn recreativo. Éste les cuenta que desde hace un tiempo sus agentes están muriendo sin mĂłviles aparentes. Como ejemplo podemos ver fotos de como Tina Weymouth y Chris Frantz de los Talking Heads se cargan a un poli interpretado por David Byrne en una barberĂa. Nick se hace cargo del caso despuĂ©s de cobrar 25.000$ por adelantado.
Creyendo que se trata de una banda llamada M.O.B. van a un conocido club, que es el famoso CBGB. SĂłlo que esta vez está lleno de punks intentando parecer gente rica, entre los que está Jimmy Destry de Blondie. A la salida pillan por banda a Marvin el cebolla y despuĂ©s de pegarle un rato (con onomatopeyas a la Batman: Thunk! Bup!), Marvin les consigue una cita con el mafioso jefe Tony la rosa, que es el famoso cantante de los New York Dolls David Johansen, más famoso todavĂa en los ochenta por crear su alter-ego Buster Pointdexter.
Tony se cabrea y manda a sus matones a acabar con Nick Detroit. Pero Nick se los carga a todos. Mientras tanto un misterioso enmascarado con una cruz gamada en la cabeza acribilla a Tony el mafioso. Nick va a la casa a buscar pistas y encuentra a una chica que manifiesta su alegrĂa por la muerte del mafioso porque: Odio a los hombres! Son todos malos!. La policĂa llega a la casa y se enfada con Nick por matar a tanta gente.
Por la noche, la chica intenta matar a Nick, pero Ă©ste le da un golpe en sueños. Mientras la prensa se ensaña con la brutal justicia de Nick, el está en el laboratorio de la policĂa donde un cientĂfico interpretado por Terry Ork que tocĂł en los primeros Television, le da la pista de una lavanderĂa japonesa.
En la lavanderĂa, un grupo de chicas llamadas las nazis sagazes (creo que está mal traducido, porque el original es nazi dykes, osea lesbianas nazis), segĂşn el texto (fuertemente esclavizadas por el sadomasoquismo), lo secuestran y le explican sus planes para dominar el mundo. Su lider, el general jorge, la tortillera (general gorge the dike) le explica su proyecto monstruo Godzilla y su intenciĂłn de tirarle a los tiburones de la bahĂa.
El chiquito Norris salva a Nick de un puñetazo directo a la teniente Debbie (sĂ, es Debbie Harry, no se la ve mucho, jo con lo buena que estaba...). Nick se carga a todas las fascistas feministas y tambiĂ©n a la chica que encontrĂł.
Tras recibir la felicitacĂĂłn del jefe de policĂa, su amigo Norris McJilipollas le dice a Nick: Oye Nick! Ahora ya tienes 999 personas liquidadas. Que tĂo! Di, puedes darme la pasta que me toca?. Pero Nick responde AĂşn me falta uno para el millar!, se carga a su amigo y se va a un bar a tomar un whisky.
Pirateado de Hipocondria demagogica
undedo at 01:44